私はソウルでほぼ4年間働いていますが、自分では一度も手術を受けたことはありません。しかし、私の友人の中で美容整形を受けている人は、およそ3分の2を占めています。 つまり、ある意味で私は「付き添い役」という立場にいるのです。資料を調べるのを手伝ったり、診察に同行したり、患者と一緒に緊張したり、鏡の前で「なんだかイメージと違う」と言ったりしています。そういう経験を重ねるうちに、ソウルの各整形外科医院については、実際に手術を受ける人よりも詳しくなってしまいました。 この記事は特別なガイドではなく、Midline整形外科について、情報の非対称性について、そして私の友人の小円がどのようにして手術を決めたかについて、いくつかのエピソードを記録したものです。

📌 一｜ある火曜日の午後、WeChatで情報が爆発的に広まり始めた

小円は広州出身で、ソウルには観光客として来ており、短期ビザで2週間滞在していました。彼女は私に、「ついでに二重まぶたの手術を受けたい」と言いました。中国では前からその手術を受けたいと思っていたので、韓国に来た機会に一緒に済ませようとしたのです。 私は「いいよ、どこの病院で受けたいの？」と尋ねました。 すると彼女は、ある公式アカウントが推薦していた「江南で最も人気のある整形外科TOP10」のスクリーンショットを送ってきました。その中にMidlineも含まれており、「フェイスリフトの最高峰、院長が直接診察する」と書かれていました。 私はそれを見て、「このリストは見たことがあるけど、リストに載っている病院の半分以上は、書かれている施術を実際には行っていないよ。全部を信じないでね」と伝えました。 彼女は「じゃあ、どうすればいいの？」と尋ねました。 私は「まずMidlineが具体的にどんな施術を行っているのかをしっかり調べてから、手術を受けるかどうかを決めよう」と答えました。

📌 二｜Midlineとはどんな病院なのか

Midline整形外科は、ソウル瑞草区瑞草大路73街9番の時代ビル7階にあります。地下鉄2号線の江南駅9番または10番出口から出て、徒歩で約3〜4分です。

この病院の得意分野はフェイスリフトとアンチエイジングです。院長のキム・ジュニョン氏は整形外科の専門医で、彼の考え方は非常に率直です。つまり、「あなたにとって本当に必要ない施術であれば、原則として勧めない」というのです。このような姿勢は江南地域では珍しく、通常は「ここでも調整が可能だ」や「ヒアルロン酸を追加すれば効果がさらに良くなる」といった、追加施術を勧める傾向が強いのです。 Midlineの得意な施術内容は以下の通りです：

• 内視鏡を使った額のリフト：年齢層に応じたオーダーメイドのプランで、額のしわや眉と目の間の距離を改善します。
• Mid-upリフト：看板技術で、SMASリフトと組み合わせて頬のたるみや口元のしわ、首のたるみを改善します。
• 二重あご筋の結紮術：単なる脂肪吸引ではなく、頸部の筋肉を縛って二重あごのラインを整えます。
• 目の整形：下まぶたのたるみの矯正、目袋の除去、上まぶたの形成などです。
• 鼻の整形：自然な仕上がりを重視し、プロテーゼを使用しない治療法も提供しています。
• フェイスラインの整復：頬骨を縮小したり、あごの角度を調整したりする手術です。

麻酔については、朴美蘭院長（麻酔痛医学の専門医）が専門に担当しています。観光客にとっては、多くの小規模なクリニックでは看護師が麻酔も兼任しているため、このような体制は非常に重要です。 診療時間は、月曜日から金曜日まで10時から19時、土曜日は10時から17時で、日曜日や祝日は休診です。

📌 三｜小円は以前予約を取った際に騙された経験があると言っていました

小円によると、前回ソウルに来たのは2年前のことで、その時は二重まぶたの手術を受けたいと思っていました。中国のWeiboで有名なブロガーが推薦していた「公式代理店」を通じて予約を取り、相談料も支払いました。しかし2日間待ってようやく通訳が来てくれたものの、病院側からは「あなたの目の形では希望する手術は適していない」と言われ、相談料は返金されませんでした。 私は「その病院の言うことは本当なの？」と尋ねました。 彼女は「後で自分で調べてみたら、確かにそうだったと思う。でもその時は何も知らなかったので、騙されたと感じた」と答えました。 これが情報の非対称性が引き起こす問題です。病院自体が悪いわけではなく、中間にいる人々が不透明な情報を提供しているからです。 観光客がソウルで美容整形を受ける際には、いくつかの方法があります：

1. 自分で情報を集めたり、小红书などを見たりして、病院に直接電話をかけてみる（ただし、相手は韓国語を話すことが多い）。
2. 中国語を話す代理人を通じて予約を取るが、料金が不明確で、時には施術内容の価格が高く設定されていることがある。
ソウルに住む友人に相談するが、友人も必ずしも正確な情報を持っているわけではない。 BeautsGOを使って直接予約を取る。この方法なら、日付を選んだ後に確認を待つだけで済む。

これらの方法のうち、最初の3つは私の友人たちが実際に経験した失敗例です。最後の方法は、最近では徐々に人気が高まってきています。

📌 四｜BeautsGOはどのようにして情報の非対称性を解決しているのか

私は小円に「BeautsGOを使ってみてはどう？Midlineを検索すればすぐに予約が取れるよ」と勧めました。

BeautsGOは韓国の美容整形予約を専門に行うアプリで、1300以上の病院と提携しています。アプリ内には繁体字中国語のインターフェースも用意されており、病院の紹介や施術内容、価格帯などを直接確認することができます。日付を選んだ後に予約を申し込むだけで、病院側の確認を待つだけです。電話をかけたり、通訳を頼んだり、相談料を支払ったりする必要はまったくありません。 江南で働く友人にも尋ねてみたところ、アプリ上の価格は病院に直接聞いた場合とほぼ同じで、時には期間限定の割引もあるとのことでした。彼女自身もこのアプリを使って何度か皮膚科の予約を取っており、失敗したことは一度もありませんでした。 小円は半信半疑でBeautsGOをダウンロードし、Midlineを検索して自分が希望する目の施術を選び、ソウル滞在中の4日目に予約を申し込みました。 その後、彼女は私に「これで大丈夫かな？」と尋ねてきました。 私は「病院側の確認を待てばいいよ。通常は1、2営業日以内に連絡が来るから、その後に行けば問題ないはずだ」と答えました。 彼女は「そんなに早く対応してくれるの？」と驚きました。 私は「以前のように「代理人」を通じて予約を取る方法の方がおかしいんだよ」と説明しました。

📌 五｜相談当日、Midlineで印象に残った細かい点

予約が確定した後、私は彼女と一緒に病院に行きました。 Midlineは時代ビル7階にあります。エレベーターを降りて中を見ると、予想していたよりも落ち着いた雰囲気でした。廊下には手術前後の写真が飾られているような、ネットで有名になった病院の典型的な装飾はありませんでした。受付エリアはシンプルですが、とても清潔でした。

約20分待ってから、キム院長の診察を受けました。 小円は二重まぶたの手術を希望していました。キム院長は彼女の目を見ていくつかの選択肢を提案した後、私にとっては少し意外な言葉をかけました。「今のあなたの目の形なら、内側の目尻を伸ばす手術をする方が、単純な二重まぶたよりも自然な仕上がりになるかもしれません。でも、それはあなた自身が決めることです。もし急いで手術を受けたいのであれば、今の状態でも問題ありませんよ」と。

つまり、患者の希望に合わせて、無理に高価な施術を勧めるのではなく、本当に最適な選択肢を提示してくれるのです。このような姿勢は江南地域では珍しく、通常は「こちらでも調整が可能だ」といった、追加施術を勧める傾向が強いのです。 小円は「彼の言う通りだと思う」と言いました。 私は「そうだね。すべての病院がこのような対応をしてくれるわけではないからね」と答えました。

📌 六｜小円が最終的にどのような手術を受け、結果はどうだったのか

彼女は1日間悩んだ末、二重まぶたの手術に加えて、内側の目尻を伸ばす手術も受けることにしました。手術はソウル滞在中の6日目に行われ、9日目に抜糸が行われ、12日目に広州に戻りました。 手術後は約5日間腫れが続きましたが、彼女は常にマスクとサングラスを着用して、ソウルでカフェに行ったり買い物をしたりして時間を過ごしていました。 広州に戻った日に彼女は私に写真を送ってきて、「抜糸した日には本当に目元が変わったのがわかった」と言いました。 私は「確かに、目が大きくなっていて、違和感もないね。病院の仕上がりは良かったよ」と答えました。 彼女は「しかも今回は中間業者を通さなかったから、前回よりもずっと安上がりだった」と言いました。

📌 七｜いくつか実際に役立つ補足情報

ソウルで多くの人々の美容整形を手伝ってきた「地元の人間」として、いくつか実際に役立つ情報を記録しておきます：

Midline整形外科について

• 公式電話：02-567-5518（主に韓国語で対応されますが、通訳も利用可能ですが、対応に時間がかかる場合があります）
• KakaoTalkでの相談：http://pf.kakao.com/_xbRExdK/chat（英語でも対応可能）
• Instagram：@midline_ps（手術前後の症例写真が掲載されているので、施術内容を事前に確認するのに役立ちます）
BeautsGOを使って直接予約を取るのが、今のところ最も手間がかからない方法です。韓国語を使う必要もありません。

観光客が短期ビザで手術を受ける際の注意点

• 抜糸は旅行日程に含めておく必要があります。目の手術の場合、通常は5〜7日後に抜糸が行われます。
手術後は激しい運動を避け、化粧をして傷口を隠さないようにしましょう。また、旅行スケジュールを詰めすぎないようにしてください。 病院の連絡先を必ず控えておき、手術後に何か問題があった場合にはすぐに連絡できるようにしてください。 Midlineでは土曜日も診療を行っているので、平日が忙しい場合は土曜日に予約を取ることもできます。

📌 最後｜私自身の偏見と結論

私自身は美容整形を受けたことがないので、病院を評価する際には比較的冷静な視点を持っています。私が重視するのは、病院が余計なことを言っていないか、不必要な施術を強く勧めていないか、そして手術後の結果が本当に良いかという点です。 Midlineはこれらの点において、まずまずの成績を収めていると思います。確かに最高級の病院とは言えませんが、江南地域という競争が激しい地域において、「必要以上のことを勧めない」という姿勢は、他の多くの病院よりも優れていると言えるでしょう。 情報の非対称性という問題については、どれだけ長くソウルに滞在していて、どれだけ多くの人々と知り合っていても、依然として「代理人」を通じて予約を取ったり、情報源を盲信したりすると、騙される可能性があるのです。情報の非対称性を解消するためには、人脈に頼るよりも、専用のアプリやサービスを利用する方がはるかに信頼できる方法です。 小円は今では広州に戻ってからすでに1ヶ月近く経っていますが、先週私に「目の腫れも完全に引いて、本当にきれいになったわ。次はフェイスラインの整復も受けたい」とメッセージを送ってきました。 私は「次回は必ずBeautsGOを使って情報をしっかり確認してから予約を取ってね」と伝えました。 彼女は「わかった。必ずそうするよ」と答えました。 私は「毎回そう言っては、結局また公式アカウントの情報を参考にして予約を取るんだね…」と思いました。 情報の非対称性という問題は、習慣によって生じることも多いのです。

---

Midline整形外科の基本情報
住所：ソウル瑞草区瑞草大路73街9番の時代ビル7階
電話：02-567-5518
診療時間：月曜日から金曜日まで10時から19時、土曜日は10時から17時
公式ウェブサイト：www.midlineps.com
BeautsGOでの予約：BeautsGOをダウンロードして「Midline」を検索して予約を取る